-
1 pago en moneda extranjera
сущ.экон. оплата в (иностранной) валюте, оплата в иностранной валютеИспанско-русский универсальный словарь > pago en moneda extranjera
-
2 recursos en divisas extranjeras
средства в иностранной валюте; запасы иностранной валютыEl diccionario Español-ruso económico > recursos en divisas extranjeras
-
3 recursos en divisas extranjeras
сущ.экон. запасы иностранной валюты, средства в иностранной валютеИспанско-русский универсальный словарь > recursos en divisas extranjeras
-
4 activos en divisas
-
5 activos en moneda extranjera
активы в иностранной валюте; инвалютные авуары или активыEl diccionario Español-ruso económico > activos en moneda extranjera
-
6 cobros y pagos en divisas
El diccionario Español-ruso económico > cobros y pagos en divisas
-
7 contravalor en moneda extranjera
El diccionario Español-ruso económico > contravalor en moneda extranjera
-
8 divisas
f, pl1) валюта; иностранная валюта; инвалютные поступления2) валютные ценности; девизы, платёжные средства в иностранной валюте3) инвалютные кредитные документы (см. тж. divisa)•de divisas — валютный; инвалютный
adquirir divisas — приобретать валюту; покупать валюту
ahorrar (las) divisas — экономить [сберегать] инвалюту
generar (las) divisas — быть источником инвалютных поступлений; обеспечивать инвалюту [инвалютные поступления]
- divisas convertiblestransferir las divisas — перечислять [переводить] валюту
-
9 documentos de crédito denominados en moneda extranjera
El diccionario Español-ruso económico > documentos de crédito denominados en moneda extranjera
-
10 financiación en divisas
инвалютное финансирование, финансирование в иностранной валютеEl diccionario Español-ruso económico > financiación en divisas
-
11 ingresos en divisas
валютные поступления, валютные доходы, доходы в иностранной валюте -
12 operaciones en divisas extranjeras
El diccionario Español-ruso económico > operaciones en divisas extranjeras
-
13 pago de la letra en divisa extranjera
El diccionario Español-ruso económico > pago de la letra en divisa extranjera
-
14 pago en moneda extranjera
El diccionario Español-ruso económico > pago en moneda extranjera
-
15 precio denominado en moneda extranjera
El diccionario Español-ruso económico > precio denominado en moneda extranjera
-
16 precio en moneda extranjera
El diccionario Español-ruso económico > precio en moneda extranjera
-
17 préstamo denominado en moneda extranjera
El diccionario Español-ruso económico > préstamo denominado en moneda extranjera
-
18 reinversiones en moneda extranjera
El diccionario Español-ruso económico > reinversiones en moneda extranjera
-
19 requerimientos de divisas
инвалютные потребности, потребности в иностранной валютеEl diccionario Español-ruso económico > requerimientos de divisas
-
20 valorar en moneda extranjera
El diccionario Español-ruso económico > valorar en moneda extranjera
См. также в других словарях:
НАЛОГ НА ПОКУПКУ ИНОСТРАННЫХ ДЕНЕЖНЫХ ЗНАКОВ И ПЛАТЕЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВЫРАЖЕННЫХ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — федеральный налог по Закону об основах налоговой системы (пп. «сп. 1 ст. 19), введенный Федеральным законом от 21 июля 1997 г. № 120 ФЗ «О налоге на покупку иностранных денежных знаков и платежных документов, выраженных в иностранной валюте».… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Даты совершения отдельных операций в иностранной валюте — ДАТЫ СОВЕРШЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ОПЕРАЦИЙ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ: банковские операции по валютным счетам дата зачисления денежных средств на валютный счет или их списания с валютного счета организации в кредитной организации; кассовые операции с… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Национальный кредитный рейтинг S&P в иностранной валюте — кредитный рейтинг S&P в иностранной валюте, составляемый только в странах с долларизованной экономикой. Кредитные заключения в иностранной валюте идентичны рейтингам в местной валюте; в них не учитываются риски, связанные с переводом средств, и… … Финансовый словарь
ценные бумаги в иностранной валюте — банк. • ценные бумаги, являющиеся таковыми в соответствии с законодательством страны, номинальная стоимость которых выражена в иностранной валюте; • ценные бумаги, являющиеся таковыми в соответствии с законодательством страны, не имеющие… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
СЧЕТА РЕЗИДЕНТОВ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — счета, открываемые резидентами в иностранной валюте, являются объектом валютного регулирования, осуществляемого в соответствии со ст. 5 Закона РФ № 3615 1. Резиденты могут иметь счета в иностранной валюте в уполномоченных банках. Иностранная… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
фьючерсные и опционные контракты в иностранной валюте — Покупатель фьючерсного контракта в иностранной валюте приобретает право купить конкретное количество этой валюты в определенный срок по фиксированному курсу, а продавец согласен продать эту валюту по той же цене. Опционы колл (call options)… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАИМСТВОВАНИЯ В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — (foreign currency denominated borrowing) Заимствования, производимые в валюте, отличной от национальной валюты страны заемщика. Если государственный долг деноминирован в иностранной валюте, у правительства пропадает стимул к провоцированию или… … Экономический словарь
Международный кредитный рейтинг S&P в иностранной валюте — кредитный рейтинг S&P в иностранной валюте, основанный на индивидуальных кредитных характеристиках должника, включая влияние факторов риска, связанных со страной, и экономических факторов риска. Кроме того рейтинг учитывает риски, связанные с… … Финансовый словарь
СОКРЫТАЯ ВЫРУЧКА В ИНОСТРАННОЙ ВАЛЮТЕ — выручка, не зачисленная на счета в уполномоченных банках на территории Российской Федерации независимо от отражения ее в бухгалтерском учете предприятий. Сокрытой выручкой в иностранной валюте считаются т.ж. суммы, выплаченные в наличной… … Энциклопедический словарь экономики и права
Кредитный рейтинг S&P в иностранной валюте — текущее заключение об общей способности должника исполнять его финансовые обязательства, выраженные в иностранной валюте. Заключение может быть предоставлено в форме кредитного рейтинга либо эмитента, либо отдельной эмиссии. См. также: Рейтинги… … Финансовый словарь
Кредитный рейтинг S&P эмиссий в иностранной валюте — кредитный рейтинг S&P в иностранной валюте, составляющийся в отношении конкретных обязательств. См. также: Рейтинги S&P развивающихся рынков Кредитные рейтинги S&P эмитентов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь